1
00:00:10,219 --> 00:00:15,849
�Πείτε γεια σε όλους 
ο πανίσχυρος Τσάρος Frogmeister!

2
00:00:26,777 --> 00:00:28,946
Ήρθε η ώρα

3
00:00:28,946 --> 00:00:31,823
ότι τα πλάσματα του Frogtown

4
00:00:31,823 --> 00:00:34,952
σηκωθείτε και ξεφορτωθείτε το
ζυγός σκλαβιάς που

5
00:00:34,952 --> 00:00:37,746
μας έχουν επιβάλει οι άνθρωποι.

6
00:00:37,746 --> 00:00:41,542
Εσείς στρατιώτες,
θα ξεκινήσει το σχέδιό μας

7
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
αμέσως.

8
00:00:45,087 --> 00:00:48,298
Μα μεγαλειότατε..., ο ορός δεν είναι έτοιμος.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,592
Δεν θα περιμένω άλλο 

10
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
αδέξιος καθηγητής Tanzer.

11
00:00:52,302 --> 00:00:54,471
Φέρε μου το πιο δυνατό

12
00:00:54,471 --> 00:00:56,265
των Texas Rocket Rangers.

13
00:00:56,265 --> 00:00:58,475
Αν μπορούμε να το ελέγξουμε,

14
00:00:58,475 --> 00:01:01,520
κανείς δεν θα μπορεί να παρέμβει
στο δρόμο μας.

15
00:01:01,520 --> 00:01:04,815
Ναι, μεγαλειότατε.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,334
Πάω!

17
00:01:40,058 --> 00:01:41,977
Φύγε!
Ηλίθιος!

18
00:02:45,415 --> 00:02:48,752
Έχει φύγει.

19
00:02:58,679 --> 00:03:01,557
Όπλα πολέμου.

20
00:03:03,475 --> 00:03:06,895
Αυτό είναι όλο.

21
00:03:22,035 --> 00:03:24,872
Καλός.

22
00:03:47,519 --> 00:03:48,520
Είναι έτοιμο.

23
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
Καλά. Σπρώξτε, σπρώξτε.

24
00:03:59,740 --> 00:04:03,118
σε πήρα.

25
00:04:16,340 --> 00:04:18,842
Εκεί είναι.

26
00:04:19,843 --> 00:04:21,428
Είναι απρόσιτο.

27
00:04:51,375 --> 00:04:54,586
Πέφτει στην παγίδα μας.

28
00:04:54,586 --> 00:04:58,590
Δεν πρέπει να αποτύχουμε.

29
00:05:14,398 --> 00:05:18,527
Πετάει προς την παγίδα μας.

30
00:05:20,988 --> 00:05:25,492
Ο Ranger Jones στη βάση. Ranger
Τζόουνς στη βάση. Με ακούς F.U.Z.Z.Y.;

31
00:05:26,577 --> 00:05:27,870
Εδώ F.U.Z.Z.Y.

32
00:05:34,042 --> 00:05:37,880
Κάτι κινείται στο δρόμο
αυτοκινητόδρομο. Πάω να πάω κάτω και να το ελέγξω.

33
00:05:38,046 --> 00:05:42,885
Εντάξει, αλλά πρόσεχε.

34
00:05:50,684 --> 00:05:53,228
Βλαστός.

35
00:06:04,827 --> 00:06:05,727
ΑΣΑΦΗΣ.! Με έχουν πιάσει.

36
00:06:09,828 --> 00:06:11,872
Υπάρχει νερό κάτω από τη θέση σας.

37
00:06:11,872 --> 00:06:15,250
Διάνυσμα στις 15 μοίρες.

38
00:06:15,250 --> 00:06:21,300
Όργανα στερεωμένα στο 
τοποθεσία. Καλή προσγείωση!

39
00:06:32,392 --> 00:06:36,480
Έχουμε ήδη το Rocket Ranger.

40
00:08:27,007 --> 00:08:29,384
Σαμ, έχουμε πρόβλημα.

41
00:08:29,384 --> 00:08:31,762
Ο Ρέιντζερ Τζόουνς ήταν
κάνει αεροπορική περιπολία

42
00:08:31,762 --> 00:08:34,556
Κράτηση Frogtown Mutant

43
00:08:34,556 --> 00:08:36,558
επαλήθευση φημών
για μια εξέγερση.

44
00:08:36,558 --> 00:08:38,894
Frogtown...

45
00:08:38,894 --> 00:08:41,396
Ο Τζόουνς ανέφερε ότι τον είχε γκρεμίσει.

46
00:08:41,396 --> 00:08:43,774
Τότε είναι που
F.U.Z.Z.Y. Έχασα την επαφή.

47
00:08:43,774 --> 00:08:45,275
Αυτό είναι αδύνατο. Στους περιβαλλοντολόγους
Δεν επιτρέπεται να έχουν όπλα.

48
00:08:45,275 --> 00:08:48,237
Ξέρω το νόμο, Σαμ. Αλλά επίσης

49
00:08:48,237 --> 00:08:50,030
ανέφερε ένα όχημα
κινείται μέσα στην ερημιά.

50
00:08:50,030 --> 00:08:52,908
Πρέπει να είναι ένα τανκ Frog

51
00:08:52,908 --> 00:08:54,785
αν και νόμιζα ότι όλοι
Απενεργοποιήθηκαν.

52
00:08:54,785 --> 00:08:56,411
Ναι, αυτό ήταν μέρος της συνθήκης ειρήνης.

53
00:08:56,411 --> 00:08:57,996
μετά το
Έξω ο διοικητής Τότυ

54
00:08:57,996 --> 00:08:59,100
σκοτώθηκε στους Πολέμους των Βατράχων.

55
00:09:00,025 --> 00:09:03,460
Καπετάνιε, ο Γιάννης είναι ο συνεργάτης μου.
Πρέπει να πάω να το ψάξω.

56
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Ναι Σαμ...

57
00:09:05,128 --> 00:09:07,464
Το ήλπιζα
ήσουν εθελοντής.

58
00:09:07,464 --> 00:09:09,466
Παρεμπιπτόντως, Σαμ, ιδού το νέο σου

59
00:09:09,466 --> 00:09:13,095
συνεργάτης, Dr. Spangle.

60
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
Έτοιμος κύριε, ποια είναι η σειρά;

61
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
Τι είναι αυτό; ένα αστείο;
Αυτή είναι δουλειά...

62
00:09:17,224 --> 00:09:20,352
- Επικίνδυνο, πηγαίνω μόνος μου.
- Όχι αυτή τη φορά, Σαμ.

63
00:09:20,352 --> 00:09:22,688
Εσείς και ο Dr. Spangle θα πετάξετε μαζί.

64
00:09:22,688 --> 00:09:24,982
Θα ψάξουν την περιοχή και θα συνέλθουν

65
00:09:24,982 --> 00:09:27,860
- Στολή πυραύλων του Τζόουνς.
- Ωραία ιδέα, καπετάνιε.

66
00:09:27,860 --> 00:09:29,319
Ξέρω ότι δεν μπορούμε να φύγουμε
ας πέσει η στολή του πυραύλου

67
00:09:29,319 --> 00:09:30,904
σε λάθος χέρια.

68
00:09:30,904 --> 00:09:32,656
Υπάρχει δυνατότητα
εκείνος ο Ρέιντζερ Τζόουνς

69
00:09:32,656 --> 00:09:34,116
είναι ακόμα ζωντανός;

70
00:09:34,116 --> 00:09:35,951
Δεν νομίζω καν ότι η F.U.Z.Z.Y.

71
00:09:35,951 --> 00:09:37,578
ξέρετε την απάντηση.

72
00:09:37,578 --> 00:09:39,454
Αν είναι ζωντανός, φέρε τον πίσω.
Αν δεν είναι, δώστε το

73
00:09:39,454 --> 00:09:41,790
μια αξιοπρεπής ταφή.

74
00:09:41,790 --> 00:09:43,876
- Ξέρεις τι να κάνεις.
- Κοίτα, καπετάνιο. είμαι

75
00:09:43,876 --> 00:09:46,086
χάσιμο χρόνου και
Δεν χρειάζομαι κανέναν

76
00:09:46,086 --> 00:09:49,131
σταμάτα με, ειδικά
Δρ Σπανγκλ. αλλά

77
00:09:49,131 --> 00:09:51,091
αν ο Ρέιντζερ Τζόουνς ακόμα
είναι ζωντανός, ίσως

78
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
χρειάζονται ιατρική φροντίδα.
Στην πραγματικότητα, οι φήμες λένε ότι

79
00:09:53,302 --> 00:09:54,428
Οι περιβαλλοντολόγοι έχουν έναν νέο τρόπο

80
00:09:54,428 --> 00:09:56,680
χημικά όπλα. Προσπαθούν
οτιδήποτε περίεργο

81
00:09:56,680 --> 00:09:57,931
και θα είμαι εκεί
χορηγήστε τον αντιορό

82
00:09:57,931 --> 00:10:00,767
- για την προώθηση της αντίστασης.
- Λαμπρό. Έτσι,

83
00:10:00,767 --> 00:10:01,810
Γιατί δεν μου δίνεις ένα

84
00:10:01,810 --> 00:10:03,228
ένεση τώρα
και έτσι θα είναι

85
00:10:03,228 --> 00:10:04,188
ανοσία;

86
00:10:04,188 --> 00:10:06,273
Εντάξει, αφήστε το
δύο της μάχης και

87
00:10:06,273 --> 00:10:08,609
φορέστε τα κουστούμια σας.
Θα πρέπει να είναι στον αέρα μέχρι τώρα.

88
00:10:08,609 --> 00:10:10,027
άκουσέ με,

89
00:10:10,027 --> 00:10:11,403
έχουμε έναν πράκτορα που διευθύνει ένα

90
00:10:11,403 --> 00:10:13,864
σιδεράς Ήμουν Ranger, ένας

91
00:10:13,864 --> 00:10:15,240
από τα καλύτερα.

92
00:10:15,240 --> 00:10:17,868
Τώρα θα αφήσεις το δικό σου
ρουκέτα ταιριάζει μαζί του,

93
00:10:17,868 --> 00:10:19,494
θα πάρεις ένα μηχανοκίνητο μουλάρι

94
00:10:19,494 --> 00:10:22,623
και θα αποφύγεις το ραντάρ
με κάθε κόστος.

95
00:10:22,623 --> 00:10:24,458
Καπετάνιε, είναι παραγγελία;

96
00:10:24,458 --> 00:10:25,709
Σαμ...

97
00:10:25,709 --> 00:10:27,377
Είναι τιμωρία.

98
00:10:27,377 --> 00:10:29,505
Αριζόνα;

99
00:10:29,505 --> 00:10:32,883
Καλή τύχη Ρέιντζερς.

100
00:11:03,163 --> 00:11:04,373
Θες μια συμβουλή...

101
00:11:04,373 --> 00:11:09,211
- για το πώς να πετάξει;
- Απλά μείνε μακριά από τον κώλο μου.

102
00:11:34,152 --> 00:11:37,573
Sam στη βάση, γεια σου F.U.Z.Z.Y.

103
00:11:48,792 --> 00:11:50,294
Καλημέρα.

104
00:11:50,294 --> 00:11:52,796
Είμαι ο Διοικητής Τότυ.

105
00:11:52,796 --> 00:11:55,215
Διοικητής Τότι;

106
00:11:55,215 --> 00:11:58,093
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

107
00:11:59,469 --> 00:12:03,056
Τι συμβαίνει εδώ;

108
00:12:03,807 --> 00:12:05,767
Τι θέλεις από μένα;

109
00:12:05,767 --> 00:12:06,894
Ranger...

110
00:12:06,894 --> 00:12:09,938
θα μου πεις τα πάντα

111
00:12:09,938 --> 00:12:11,648
τι θέλω να μάθω

112
00:12:11,648 --> 00:12:16,069
ξεκινώντας από το μυστικό του πώς
Τα Rocket Rangers μπορούν να πετάξουν.

113
00:12:17,500 --> 00:12:22,400
- Δεν νομίζω.
- Ναι. Κάντε του την ένεση.

114
00:12:27,289 --> 00:12:29,708
Τώρα αυτό θα σας κάνει

115
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
νιώθω πολύ καλά...

116
00:12:36,715 --> 00:12:39,927
Είναι εντάξει, βλέπεις;

117
00:12:40,969 --> 00:12:44,223
Είναι εντάξει.

118
00:13:06,912 --> 00:13:11,583
Θεέ μου, μισώ τον ήχο της προόδου.

119
00:13:15,712 --> 00:13:19,049
Ξέχασα να πω καλή προσγείωση;

120
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
Χρειάζεστε ένα χέρι;

121
00:13:20,884 --> 00:13:23,011
Είναι μόνο αυτό που σκέφτεσαι;

122
00:13:23,011 --> 00:13:26,515
Όχι, μερικές φορές σκέφτομαι το φαγητό.

123
00:13:30,686 --> 00:13:32,980
Ξέρεις τι;

124
00:13:33,480 --> 00:13:36,358
Είναι πολύ ωραίο
πιες έναν καφέ

125
00:13:36,358 --> 00:13:38,110
Αισθάνεται σαν μόνο ένας εδώ έξω.

126
00:13:38,110 --> 00:13:39,736
Ειδικά τώρα που

127
00:13:39,736 --> 00:13:42,573
Το ραδιόφωνό μου δεν λειτουργεί.

128
00:13:42,990 --> 00:13:44,408
Αν το όργανό σας είναι
σπασμένα, πώς επικοινωνήσατε

129
00:13:44,408 --> 00:13:46,034
Καπετάν Ντελάνο
μαζί σας για να σας ενημερώσουμε

130
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
Τι ερχόμασταν;

131
00:13:48,036 --> 00:13:49,621
Δεν το έκανε.

132
00:13:49,621 --> 00:13:53,458
Δεν έχω μιλήσει με
κανένας σε τέσσερις μέρες.

133
00:13:53,458 --> 00:13:55,294
Γεια σου Σπάνκι,

134
00:13:55,294 --> 00:13:56,628
καλύτερα ενημερώστε το F.U.Z.Z.Y.

135
00:13:56,628 --> 00:13:59,631
και ο καπετάν Ντελάνο
ότι όλα είναι καλά.

136
00:14:02,050 --> 00:14:05,804
Ranger Spanky στη βάση,
απάντηση F.U.Z.Z.Y.

137
00:14:05,804 --> 00:14:08,682
Ranger Spanky στη βάση,
απάντηση F.U.Z.Z.Y.

138
00:14:08,682 --> 00:14:10,350
Χάνεις χρόνο.

139
00:14:10,350 --> 00:14:11,894
Όπως και το δικό μου δεν έχει σπάσει.

140
00:14:11,894 --> 00:14:14,188
το σήμα αναστέλλεται.

141
00:14:14,188 --> 00:14:15,647
Γεια σου Μπράντυ.

142
00:14:15,647 --> 00:14:17,232
 �Μερικά από τα πράσινα
προσπάθησε να περάσει

143
00:14:17,232 --> 00:14:19,067
τα όρια του αποθεματικού;

144
00:14:19,067 --> 00:14:20,694
Πρέπει να αστειεύεστε.
Αναρωτιόμουν γιατί

145
00:14:20,694 --> 00:14:23,071
ήσουν εδώ.

146
00:14:23,739 --> 00:14:26,283
Ίσως είναι καλύτερα
ξεκινήστε από την αρχή.

147
00:14:26,283 --> 00:14:27,993
Επιτέλους...

148
00:14:27,993 --> 00:14:31,538
απο που να αρχισω

149
00:14:48,388 --> 00:14:50,724
Κάποιος ή κάτι με χτύπησε

150
00:14:50,724 --> 00:14:51,975
στο κεφάλι και πότε

151
00:14:51,975 --> 00:14:54,144
Ξύπνησα, προσπάθησα

152
00:14:54,144 --> 00:14:57,147
καλέστε το σταθμό.

153
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
F.U.Z.Z.Y., F.U.Z.Z.Y.,
F.U.Z.Z.Y., είσαι εκεί;

154
00:15:16,625 --> 00:15:18,836
Δεν άκουσα τίποτα παρά στατικό.

155
00:15:18,836 --> 00:15:20,170
σκέφτηκα ότι

156
00:15:20,170 --> 00:15:23,882
Θα έστελναν κάποιον γρήγορα.

157
00:15:24,007 --> 00:15:26,635
Κάτι άλλο;

158
00:15:27,845 --> 00:15:29,388
Μου έκλεψαν τα δύο κλειδιά,

159
00:15:29,388 --> 00:15:31,348
κατσαβίδια, σφυριά,...

160
00:15:31,348 --> 00:15:32,808
Αυτό με θύμωσε,...έκλεψαν

161
00:15:32,808 --> 00:15:34,393
την πολύτιμη μπύρα μου.

162
00:15:37,729 --> 00:15:39,273
Λοιπόν, άκου.
Μάλλον γι' αυτό

163
00:15:39,273 --> 00:15:42,401
η δεξαμενή βατράχου είναι
πίσω στο δρόμο.

164
00:15:43,068 --> 00:15:46,697
Είδες κάτι;

165
00:15:47,281 --> 00:15:50,909
O� δραστηριότητα από
10:00 έως 12:00.

166
00:15:53,829 --> 00:15:58,125
Κοιμηθείτε λίγο. δεν είσαι
πολύ ώρα ξύπνιος.

167
00:16:09,845 --> 00:16:11,847
Δεν πειράζει...

168
00:16:11,847 --> 00:16:15,309
Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε πολύ καλύτερα.

169
00:16:15,309 --> 00:16:17,603
Είναι εντάξει, βλέπεις;

170
00:16:17,603 --> 00:16:20,230
Ορίστε το έχετε

171
00:16:21,315 --> 00:16:26,028
για να νιώσεις καλύτερα, νιώθεις καλύτερα;

172
00:16:29,156 --> 00:16:31,700
Θέλω να γίνω φίλος σου.

173
00:16:31,700 --> 00:16:34,995
Θέλω να γίνω ο δάσκαλός σου.

174
00:16:35,078 --> 00:16:36,830
Τώρα χαλαρώστε.

175
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
Απλά χαλαρώστε.

176
00:16:40,125 --> 00:16:45,339
Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.

177
00:17:02,439 --> 00:17:04,733
Ποιο είναι το μυστικό της στολής πυραύλων;

178
00:17:04,733 --> 00:17:08,278
Είμαι ο Texas Rocket Ranger

179
00:17:08,278 --> 00:17:12,574
Τζον Τζόουνς.

180
00:17:12,741 --> 00:17:14,743
Αριθμός πινακίδας...

181
00:17:14,743 --> 00:17:16,912
Δύο, ένα, τρία, τέσσερα, έξι,

182
00:17:21,208 --> 00:17:22,209
δύο, δύο, ένα, ένα, έξι.

183
00:17:22,209 --> 00:17:25,629
Πού είναι η στολή πυραύλων;

184
00:17:25,629 --> 00:17:27,631
Είμαι ο...

185
00:17:27,631 --> 00:17:29,883
Texas Ranger Rocket...

186
00:17:29,883 --> 00:17:31,969
Τζον Τζόουνς.

187
00:17:31,969 --> 00:17:33,804
Αριθμός πινακίδας...

188
00:17:33,804 --> 00:17:36,223
Δύο, ένα, τρία, τέσσερα,
έξι, δύο, δύο, ένα,

189
00:17:44,106 --> 00:17:46,191
Ρέιντζερ Τζον Τζόουνς

190
00:17:46,191 --> 00:17:48,193
νούμερο δύο, ένα, τρία, τέσσερα,
έξι, δύο, δύο, ένα, ένα,

191
00:18:01,582 --> 00:18:03,417
Είναι η μόνη στα μεγάλα

192
00:18:03,417 --> 00:18:05,878
πολιτεία του Νέου Τέξας.

193
00:18:05,878 --> 00:18:07,713
Ορίστε το έχετε.

194
00:18:07,713 --> 00:18:11,550
Λοιπόν, φαίνεται αρκετά συμπαγές.

195
00:18:11,550 --> 00:18:13,010
Δεν έχω οδηγήσει κανένα από αυτά από τότε

196
00:18:13,010 --> 00:18:15,179
πρώτες μέρες προπόνησης.

197
00:18:15,179 --> 00:18:17,431
Έχει πολλά καύσιμα.
Ας το δοκιμάσουμε.

198
00:18:17,431 --> 00:18:20,517
Ας την σπρώξουμε στην πίστα.

199
00:18:36,617 --> 00:18:40,078
Σαμ, αυτό το πράγμα είναι αντίκα.

200
00:18:40,078 --> 00:18:41,997
Όπως εσύ.

201
00:18:41,997 --> 00:18:43,999
Καλή τύχη καουμπόηδες.
Δώσε τους την κόλαση, δείξε τους...

202
00:18:43,999 --> 00:18:48,045
σε αυτούς τους βατράχους ένα ή δύο πράγματα.

203
00:19:39,429 --> 00:19:47,479



204
00:20:14,673 --> 00:20:19,845


205
00:21:05,724 --> 00:21:08,435
Τι ήταν αυτό;

206
00:21:08,435 --> 00:21:12,564
Περίμενε εδώ. πάω να
πήγαινε να το ελέγξεις.

207
00:22:27,973 --> 00:22:32,394
Υπάρχει το όχημά σας. Τους έχουμε.

208
00:23:12,267 --> 00:23:16,772
Παρέλαση.

209
00:24:07,155 --> 00:24:11,326
Πάρτε αυτό το βραβείο σε
Διοικητής Τότυ.

210
00:24:17,875 --> 00:24:19,042
Υπακούω...

211
00:24:19,042 --> 00:24:22,588
και θα σε κάνω σκλάβο μου.

212
00:24:22,588 --> 00:24:24,381
�Με τον λες;

213
00:24:33,724 --> 00:24:37,895
Αυτό θα είναι πολύ απλό.

214
00:24:45,402 --> 00:24:46,778
Κάνε όλα όσα σου λέω
και θα αφήσω αυτό το πράγμα να ζήσει

215
00:24:46,778 --> 00:24:50,616
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε
και η ζωή σου θα είναι μεγαλύτερη.

216
00:24:52,100 --> 00:24:57,900
Πρώτα, βγάλτε μερικά ρούχα.
Βγάλε τη στολή σου.

217
00:24:59,800 --> 00:25:01,100
Κι αν δεν το κάνω;

218
00:25:02,461 --> 00:25:05,400
Εντάξει εντάξει. Το έχεις ήδη ξεκαθαρίσει.

219
00:25:06,100 --> 00:25:06,900
Απογυμνωθείτε!

220
00:25:52,594 --> 00:25:55,848
Και τώρα τι;

221
00:26:06,692 --> 00:26:09,695
Φορέστε ξανά τις μπότες σας.

222
00:26:27,713 --> 00:26:31,383
Διασκεδάστε μας.

223
00:27:02,164 --> 00:27:05,334
Για σήμερα είναι αρκετό.

224
00:27:07,461 --> 00:27:11,256
Πάρτε τα μακριά.

225
00:27:43,914 --> 00:27:48,794
Μείνε ασφαλής, Δρ Σπανγκλ.

226
00:28:00,472 --> 00:28:04,935
Δεν είμαι ζώο.

227
00:28:47,936 --> 00:28:50,063
Ποια είναι η αποστολή μας

228
00:28:50,063 --> 00:28:51,315
προκαθορισμένο στη ζωή;

229
00:28:51,315 --> 00:28:54,693
Κύριε, ο κόσμος να γίνει πράσινος.

230
00:28:54,693 --> 00:28:58,614
Και ποιο είναι το δικό μας;
ποιότητα βατράχου;

231
00:28:59,740 --> 00:29:02,201
Τι είναι το δικό μας «ρανιντάντ»;

232
00:29:02,201 --> 00:29:05,829
Junior Tsar Frog.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

233
00:29:05,829 --> 00:29:08,790
Θα μεταμορφώσει το

234
00:29:08,790 --> 00:29:11,168
μυαλό αυτού του γυρίνου.

235
00:29:11,168 --> 00:29:14,296
Όπως θέλετε ο Zar Jr.
Θα φέρω τη νοσοκόμα

236
00:29:14,296 --> 00:29:16,840
εγχυτήρα αμέσως.

237
00:29:16,840 --> 00:29:20,135
Κάνε υπομονή γιε μου.

238
00:29:20,135 --> 00:29:24,056
Πρώτα οι κρατούμενοι
Πρέπει να ζευγαρώσουν.

239
00:29:24,473 --> 00:29:27,726
Κάποτε το πείραμά μου
έχει τελειώσει,

240
00:29:27,726 --> 00:29:32,564
όλοι θα αποφασίσουμε
που παίρνει τις απολαύσεις.

241
00:29:32,564 --> 00:29:35,567
Τώρα βιαστείτε και συνεχίστε με αυτό.

242
00:29:37,819 --> 00:29:40,405
Ξέρεις μικρή μου
πράσινος φίλος

243
00:29:40,405 --> 00:29:43,325
Μια μέρα με τη βοήθειά μου,
Φυσικά, θα μπορούσατε να είστε

244
00:29:43,325 --> 00:29:46,787
στέκεται εδώ και μου μιλάει,

245
00:29:46,787 --> 00:29:49,456
αλλά αυτό κάτι σημαίνει.
Ξέρω ότι θα συμβεί

246
00:29:49,456 --> 00:29:51,041
στην πραγματικότητα.

247
00:29:51,041 --> 00:29:52,292
Αλλά... ξέρεις τι;

248
00:29:52,292 --> 00:29:53,919
Όταν συμβεί αυτό, πηγαίνετε

249
00:29:53,919 --> 00:29:55,754
να πρέπει να βρεις
έναν νέο τρόπο

250
00:29:55,754 --> 00:29:57,172
να περπατήσεις και θα έχεις

251
00:29:57,172 --> 00:29:59,591
παρά να βρεις ένα νέο

252
00:29:59,591 --> 00:30:01,426
τρόπο ομιλίας

253
00:30:01,426 --> 00:30:06,598
και όλα θα είναι πράσινα.

254
00:30:57,950 --> 00:31:02,400
Πρέπει να επιταχύνετε τη διαδικασία
της μεταμόρφωσης. Το δικό μας

255
00:31:02,500 --> 00:31:07,100
Ο Frogmeister αγαπά τους κρατούμενους
Έτοιμο μόλις πάρει πράσινο χρώμα.

256
00:31:08,060 --> 00:31:11,622
Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος;
Τι οδήγησε στην εξέλιξη;

257
00:31:11,622 --> 00:31:13,457
Χιλιάδες χρόνια;

258
00:31:13,457 --> 00:31:16,335
Το έχω πετύχει σε μια μέρα.

259
00:31:16,335 --> 00:31:18,900
Αυξήστε τη δόση!

260
00:31:19,300 --> 00:31:23,100
Νομίζω ότι πάω πάρα πολύ
το γρήγορο μπορεί να μην είναι ασφαλές.

261
00:31:23,600 --> 00:31:26,100
Θα πάρουν περισσότερα θέματα.

262
00:31:27,054 --> 00:31:28,013
ΑΣΑΦΗΣ.;

263
00:31:28,513 --> 00:31:29,800
Έχουν ήδη έρθει σε επαφή;

264
00:31:30,700 --> 00:31:34,000
μου έκανες αυτή την ερώτηση
πριν από τρία λεπτά.

265
00:31:34,353 --> 00:31:37,400
Πού είναι ο Σαμ; Δεκάρα!
Γιατί δεν κάλεσαν;

266
00:31:38,400 --> 00:31:40,400
Θα σας ενημερώσω το συντομότερο

267
00:31:40,401 --> 00:31:43,000
καθώς υπάρχει κάποια... επαφή.

268
00:31:43,153 --> 00:31:45,781
F.U.Z.Z.Y., «Σου είπαν
κάποια στιγμή έχεις

269
00:31:45,781 --> 00:31:47,900
πολύ σέξι φωνή;

270
00:31:48,325 --> 00:31:51,620
Όχι σήμερα, Κύριε.

271
00:31:51,620 --> 00:31:55,040
περιμένω.

272
00:32:15,310 --> 00:32:17,813
Ράντι!

273
00:32:18,188 --> 00:32:20,023
κόλαση!

274
00:32:20,023 --> 00:32:21,692
Σαμ Χελ, τι έγινε;

275
00:32:21,692 --> 00:32:24,361
- Πού είναι το κορίτσι;
- Έχεις νερό;

276
00:32:24,361 --> 00:32:26,196
Δεν το αγγίζω αυτό το πράγμα.

277
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
Θέλετε μια μπύρα;

278
00:32:27,406 --> 00:32:31,577
Σίγουρα... αρκεί να μην είναι ραδιενεργό.

279
00:32:36,540 --> 00:32:39,418
Έχουμε προβλήματα.

280
00:32:44,673 --> 00:32:49,094
Προχωράς πολύ γρήγορα.
Χαλαρώστε.

281
00:32:51,638 --> 00:32:54,474
Πες μου τι έγινε.

282
00:32:54,516 --> 00:32:57,144
Μας έδωσαν ένα
ενέδρα στα βράχια.

283
00:32:57,144 --> 00:33:00,314
Πήραν τον Spangle.

284
00:33:00,314 --> 00:33:02,858
Και το όχημα;

285
00:33:02,858 --> 00:33:06,361
Οι πράσινοι τον έκαναν κομμάτια.

286
00:33:06,612 --> 00:33:09,156
Ήταν η μόνη μου μεταφορά.

287
00:33:11,325 --> 00:33:15,037
Πώς μπορώ να μπω στο Frogtown;

288
00:33:20,459 --> 00:33:21,835
Δεν σκέφτεσαι
με τη στολή πυραύλων;

289
00:33:21,835 --> 00:33:24,129
- Αυτό θα ήταν αυτοκτονία.
- Πώς αλλιώς θα μπορούσες

290
00:33:24,129 --> 00:33:27,174
να σώσεις το κορίτσι; Ε;

291
00:33:27,174 --> 00:33:29,534
Θα ήταν ένας ιπτάμενος στόχος
εύκολο για τους πράσινους.

292
00:33:30,400 --> 00:33:31,553
Και τι θα κάνεις;

293
00:33:31,553 --> 00:33:33,180
Δοκιμάστε το ραδιόφωνο.

294
00:33:33,180 --> 00:33:36,099
Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε.

295
00:33:42,231 --> 00:33:45,484
Τι συμβαίνει με αυτό, Μπράντι;

296
00:33:47,653 --> 00:33:50,572
Sam Hell στη βάση.
Sam Hell στη βάση.

297
00:33:50,572 --> 00:33:52,616
Γεια σας F.U.Z.Z.Y.

298
00:33:52,616 --> 00:33:55,517
Με ακούς. Πάμε! Στρατώνες
από τους Rocket Rangers!

299
00:33:58,705 --> 00:34:00,707
Σαμ. Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.

300
00:34:00,707 --> 00:34:03,585
Επικοινωνία στην περιοχή σας

301
00:34:03,585 --> 00:34:05,003
Ήταν... διαλείπουσα.

302
00:34:05,003 --> 00:34:06,004
F.U.Z.Z.Y., ...

303
00:34:06,004 --> 00:34:08,340
Πες το στον καπετάν Ντελάνο

304
00:34:08,340 --> 00:34:10,092
Ο Spangle έχει πάει στην πόλη μόνος

305
00:34:10,092 --> 00:34:12,845
και μετά θα την προλάβω.

306
00:34:12,845 --> 00:34:15,931
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

307
00:34:16,807 --> 00:34:18,642
Πόσο ασφαλές θα ήταν;

308
00:34:18,642 --> 00:34:20,060
πετάξει μέσα από αυτήν την περιοχή;

309
00:34:20,060 --> 00:34:23,188
τους αισθητήρες μου
εκπομπή ηλεκτρονικών

310
00:34:23,188 --> 00:34:24,565
κάποιου είδους ραντάρ.

311
00:34:24,565 --> 00:34:27,234
Θα έπρεπε να πετάξεις χαμηλά

312
00:34:27,234 --> 00:34:28,569
και μείνε πολύ κοντά

313
00:34:28,569 --> 00:34:30,904
από το έδαφος για να το αποφύγετε.

314
00:34:30,904 --> 00:34:34,950
Έλαβε F.U.Z.Z.Y., πες του
στον καπετάν Ντελάνο που

315
00:34:34,950 --> 00:34:38,370
μην ανησυχείς.

316
00:35:22,831 --> 00:35:25,834
Πρέπει να είμαστε κοντά, κοντά,
κοντά... στην επίτευξη του στόχου.

317
00:35:36,094 --> 00:35:39,097
Τι κάνουν;
Τι συμβαίνει εδώ;

318
00:37:03,599 --> 00:37:06,560
Γεια σου!

319
00:37:27,873 --> 00:37:29,833
F.U.Z.Z.Y., είσαι σίγουρος

320
00:37:29,833 --> 00:37:31,585
ότι μου τα είπες όλα;

321
00:37:31,585 --> 00:37:34,254
Δεν περίμενα να ακούσω

322
00:37:34,254 --> 00:37:37,500
Τίποτα για λίγο, καπετάνιε.

323
00:37:38,000 --> 00:37:40,400
Τι τρόπος να σπαταλήσεις
ένα Σάββατο βράδυ.

324
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
Τι γίνεται με εσάς; Γεια σου γλυκιά μου....

325
00:39:52,142 --> 00:39:56,313
Γεια, Ρίνγκο! Μετακινήστε τον σκελετό.

326
00:40:39,600 --> 00:40:47,030
- Γεια σου ξένε. θες να πιεις;
- Όχι, ευχαριστώ. δεν διψάω.

327
00:40:47,281 --> 00:40:49,658
Ίσως πρέπει να σου αγοράσω ένα ποτό.

328
00:40:49,658 --> 00:40:52,900
- Με λένε Κλόρις.
- Θα πάρω ένα ουίσκι τότε.

329
00:40:53,120 --> 00:40:55,497
Σερβιτόρα!

330
00:40:55,497 --> 00:40:57,499
Φέρτε μας μια μπύρα
με ένα καλαμάκι, ένα ουίσκι

331
00:40:57,499 --> 00:40:59,001
και μερικές μύγες να τσιμπήσουν.

332
00:40:59,001 --> 00:41:01,336
Σας ευχαριστώ.

333
00:41:07,009 --> 00:41:09,845
και τι εισαι νοσοκόμα
ή κάτι παρόμοιο;

334
00:41:09,845 --> 00:41:12,222
συνήθως μόνο
Είμαι νοσοκόμα

335
00:41:12,222 --> 00:41:13,515
αλλά απόψε είμαι

336
00:41:13,515 --> 00:41:15,726
όλα όσα θέλετε

337
00:41:15,726 --> 00:41:17,436
και έχεις επιλέξει

338
00:41:17,436 --> 00:41:21,148
καληνυχτα.

339
00:41:27,529 --> 00:41:29,907
Υγεία.

340
00:41:37,206 --> 00:41:38,665
Χόρεψε μαζί μου, ξένε.

341
00:41:38,665 --> 00:41:43,003
Όχι, ευχαριστώ. έχω
να ψάξεις κάποιον.

342
00:42:22,501 --> 00:42:24,545
Θα χορέψεις μαζί μου, ξένε;

343
00:42:24,545 --> 00:42:27,589
όχι απόψε
Δέχομαι εύκολα κορίτσια.

344
00:42:27,589 --> 00:42:29,466
Αν δεν χορέψεις μαζί μου, θα σε ενημερώσω

345
00:42:29,466 --> 00:42:31,093
στους στρατιώτες του
ότι υπάρχει άνθρωπος

346
00:42:31,093 --> 00:42:34,429
εδώ που μας επισκέπτεστε.

347
00:43:00,914 --> 00:43:04,835
Ψάχνω για δύο φίλους. χρειάζομαι 
Βοηθήστε με να τα βρω.

348
00:43:06,000 --> 00:43:10,400
Κάνε μου τη χάρη και εγώ
Θα ανταποδώσω τη χάρη.

349
00:43:10,757 --> 00:43:12,342
Γιατί έτσι λειτουργούν

350
00:43:12,342 --> 00:43:14,400
πράγματα εδώ στο Frogtown.

351
00:43:15,400 --> 00:43:19,000
Που έχεις τα κουστούμια;
Ρε ηλίθια.

352
00:43:19,725 --> 00:43:23,353
Λύσε τη γλώσσα του.

353
00:43:36,575 --> 00:43:38,202
Υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι

354
00:43:38,202 --> 00:43:39,244
εδώ στο Frogtown;

355
00:43:39,244 --> 00:43:41,455
Τι αξία έχει αυτό;
πληροφορίες για εσάς;

356
00:43:41,455 --> 00:43:43,900
αυτή τη στιγμή μπορείς 
βάζεις την τιμή.

357
00:43:46,210 --> 00:43:49,421
Δεν υπάρχει λόγος να 
ότι είσαι σιωπηλός.

358
00:43:49,421 --> 00:43:51,882
Ο φίλος σου ο Σαμ Χελ συνελήφθη

359
00:43:51,882 --> 00:43:54,510
και μας τα είπε όλα.

360
00:43:54,510 --> 00:44:00,800
Όλα θα είναι πιο εύκολα για
 μπορείτε και εσείς να είστε ελεύθεροι.

361
00:44:03,560 --> 00:44:05,200
 �Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας και πολεμήστε 
Τζόουνς! Πάμε!

362
00:44:14,947 --> 00:44:17,366
Γιατί δεν μπορείς να περπατήσεις;

363
00:44:17,366 --> 00:44:18,909
και γιατί; "γιατί"

364
00:44:18,909 --> 00:44:21,328
δεν μπορείς να μιλήσεις;

365
00:44:21,328 --> 00:44:24,915
Υπερασπίσου τον εαυτό σου Τζόουνς! 
Πάμε! Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας!

366
00:44:24,915 --> 00:44:25,874
Είσαι...

367
00:44:25,874 --> 00:44:28,800
ντροπή για το Frogtown.

368
00:44:30,462 --> 00:44:34,466
Καλύτερα να μιλήσουμε
με τον καθηγητή Tanzer.

369
00:44:37,678 --> 00:44:39,805
Είναι τέρατα.

370
00:44:39,805 --> 00:44:43,225
Είναι όλοι τρελοί.

371
00:44:48,480 --> 00:44:49,815
Πίσω!

372
00:44:49,815 --> 00:44:50,983
Πίσω!

373
00:44:52,484 --> 00:44:55,487
Πίσω!

374
00:45:03,287 --> 00:45:05,581
Είδες τον άνθρωπο που

375
00:45:05,581 --> 00:45:08,584
Σου έκλεψε τη στολή;

376
00:45:10,200 --> 00:45:14,500
 �Ας φορέσουν όλοι 
Ας ψάξουμε! Πιάσε τον ξένο!

377
00:45:22,806 --> 00:45:25,851
Γιατί "μετατροπή" 

378
00:45:25,851 --> 00:45:27,519
Δεν δουλεύει με τον δασοφύλακα;

379
00:45:27,519 --> 00:45:31,690
Είναι πιο πράσινο αλλά 
παραμένει αδύναμη.

380
00:45:31,690 --> 00:45:34,151
το φάρμακο είναι ακόμα
πολύ πρόσφατο Δεν θα λειτουργήσει

381
00:45:34,151 --> 00:45:36,403
σωστά σε οποιαδήποτε,

382
00:45:36,403 --> 00:45:39,740
αλλά ακριβώς 
Το βελτιώνω.

383
00:45:40,700 --> 00:45:44,200
Ο Τσάρος Frogmeister διέταξε 
αυξάνεις τη δόση.

384
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

385
00:45:47,101 --> 00:45:49,900
Ο Τσάρος είπε ναι 
να μην δω σύντομα αποτελέσματα

386
00:45:50,167 --> 00:45:52,169
Θα αρχίσω να σε διαχειρίζομαι

387
00:45:52,169 --> 00:45:54,880
ενέσεις του δικού σας ορού.

388
00:45:54,880 --> 00:45:56,965
Σοβαρά μιλάς;

389
00:45:56,965 --> 00:45:59,760
- Αυτό θα ήταν τρελό.
- Πιάσε τα εργαλεία σου.

390
00:45:59,760 --> 00:46:02,095
Θέλω να το διαχειριστείς
 περισσότερες ενέσεις 

391
00:46:02,095 --> 00:46:03,600
όλοι οι κρατούμενοι.

392
00:46:27,621 --> 00:46:30,249
Ωραίο μέρος.

393
00:46:31,416 --> 00:46:35,295
Έχω αυτό το μέρος για ανθρώπους.

394
00:46:35,295 --> 00:46:37,130
Βάζω στοίχημα ότι δεν βλέπεις


395
00:46:37,130 --> 00:46:38,674
πολλοί άνθρωποι εδώ γύρω.

396
00:46:38,674 --> 00:46:41,552
Λοιπόν, είχα ένα αγόρι

397
00:46:41,552 --> 00:46:43,762
ωραία εδώ πριν από λίγο.

398
00:46:43,762 --> 00:46:46,139
Λοιπόν...

399
00:46:46,265 --> 00:46:49,309
τουλάχιστον ήταν.

400
00:46:49,309 --> 00:46:51,854
Ξέρεις τι; μισώ 
άνδρες με

401
00:46:51,854 --> 00:46:54,815
πράσινα και... πρασινωπά πόδια.

402
00:46:54,815 --> 00:46:57,484
 Ξέρετε τι εννοώ;

403
00:46:57,484 --> 00:47:00,988
Αυτός ο άνθρωπος ήταν 
Rocket Ranger;

404
00:47:00,988 --> 00:47:03,323
ήταν.

405
00:47:03,323 --> 00:47:05,951
Μέχρι που έγινε

406
00:47:05,951 --> 00:47:08,495
ένας από εμάς

407
00:47:09,163 --> 00:47:10,998
Να είσαι καλά και θα σου πω

408
00:47:10,998 --> 00:47:14,293
αυτό που θέλετε να μάθετε.

409
00:47:14,293 --> 00:47:15,544
Πού είναι το κορίτσι που 

410
00:47:15,544 --> 00:47:17,004
στρατιώτες που έφεραν στην πόλη;

411
00:47:17,004 --> 00:47:19,214
Γιατί;

412
00:47:19,214 --> 00:47:21,466
Είναι το κορίτσι σου;

413
00:47:21,466 --> 00:47:23,343
Είναι ένα Rocket Ranger.

414
00:47:23,343 --> 00:47:25,179
Και οι δύο είναι.

415
00:47:25,179 --> 00:47:27,973
Χρειάζομαι να με πας κοντά τους.

416
00:47:27,973 --> 00:47:30,893
Πρώτα πρέπει να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.

417
00:47:30,893 --> 00:47:33,228
Καλά.

418
00:47:33,562 --> 00:47:35,898
Δεύτερος.

419
00:47:35,898 --> 00:47:37,941
Τι κρύβεται κάτω από αυτή τη μάσκα;

420
00:47:37,941 --> 00:47:42,738
Ήρθε η ώρα να το δείτε.

421
00:47:46,283 --> 00:47:47,743
Καλά.

422
00:47:47,743 --> 00:47:49,786
Αν κάνω αυτό που μου λες,

423
00:47:49,786 --> 00:47:51,288
Θα με πάρεις με τους φίλους μου.

424
00:47:53,499 --> 00:47:55,083
Ναί. θα το κάνω.

425
00:47:57,586 --> 00:48:00,380
Εμπιστεύσου με.

426
00:48:00,797 --> 00:48:03,091
Κι αν δεν κάνω αυτό που θέλεις,

427
00:48:03,091 --> 00:48:06,512
κάτι θα μου συμβεί. 

428
00:48:08,680 --> 00:48:11,725
Τότε θα σε κάνουμε πράσινο

429
00:48:11,725 --> 00:48:13,685
και θα σας μετατρέψουμε

430
00:48:13,685 --> 00:48:15,687
σε έναν από εμάς.

431
00:48:15,687 --> 00:48:18,565
Αυτό είναι αδύνατο.

432
00:48:18,565 --> 00:48:21,026
Πραγματικά;

433
00:48:21,026 --> 00:48:24,571
Έχετε ακούσει για 
από τον καθηγητή Tanzer;

434
00:48:24,571 --> 00:48:26,782
Ο καθηγητής Tanzer...

435
00:48:26,782 --> 00:48:29,201
Εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο.

436
00:48:29,201 --> 00:48:32,120
έχουμε ήδη χάσει 
πάρα πολύ καιρό.

437
00:48:32,120 --> 00:48:34,790
Θα σε βοηθήσει,

438
00:48:34,790 --> 00:48:36,875
αλλά πρώτα...

439
00:48:36,875 --> 00:48:38,919
πρέπει να...

440
00:48:38,919 --> 00:48:40,546
εκπληρώνω...

441
00:48:40,546 --> 00:48:42,089
την υπόσχεσή σου

442
00:48:42,089 --> 00:48:45,050
Άσε με να βγάλω αυτό το πουκάμισο.

443
00:48:45,050 --> 00:48:47,761
Θα κάνεις αυτό που λέω.

444
00:48:51,682 --> 00:48:53,767
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ένα 
αντίο σε αυτά που ξέρεις

445
00:48:53,767 --> 00:48:57,729
και γεια στα πράγματα που δεν κάνουν.

446
00:49:32,014 --> 00:49:36,852
Καλησπέρα, στιβαρή φίλη μου.

447
00:49:43,066 --> 00:49:44,943
Μη φοβάσαι.

448
00:49:44,943 --> 00:49:48,947
Αυτό θα σας κάνει καλύτερους.

449
00:50:02,669 --> 00:50:04,505
Ξέρεις κάτι;

450
00:50:04,505 --> 00:50:07,841
Είσαι η καλύτερη δουλειά μου.

451
00:50:11,011 --> 00:50:12,179
Βοηθήστε με!

452
00:50:12,179 --> 00:50:16,725
Νομίζω ότι έκανες καλά 
δουλειά νοσηλευτή.

453
00:50:18,519 --> 00:50:21,939
Είναι τα εσώρουχά μου Rocket Ranger.

454
00:50:24,024 --> 00:50:25,609
Έχω τόσα πολλά να κάνω

455
00:50:25,609 --> 00:50:29,238
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

456
00:50:42,209 --> 00:50:43,710
Σε ξέρω;

457
00:50:43,710 --> 00:50:46,505
Πρέπει να μιλήσουμε ήσυχα.

458
00:50:46,505 --> 00:50:48,757
Είσαι με τα βατράχια;

459
00:50:48,757 --> 00:50:50,509
Είναι η δουλειά μου.

460
00:50:50,509 --> 00:50:52,761
Θα σου δώσω ένα 
πολύ ομαλή έγχυση.

461
00:50:54,012 --> 00:50:56,765
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς 
δεν θα προκαλέσει ζημιά.

462
00:50:56,765 --> 00:50:59,768
σου υπόσχομαι.

463
00:51:08,443 --> 00:51:11,029
Τι συμβαίνει με τον Ranger Jones;

464
00:51:11,029 --> 00:51:13,365
Θα είναι εντάξει;

465
00:51:23,333 --> 00:51:24,710
Υπάρχει ο Toty.

466
00:51:24,710 --> 00:51:26,128
Οι ασθενείς έχουν λάβει

467
00:51:26,128 --> 00:51:27,588
τις ενέσεις τους.

468
00:51:27,588 --> 00:51:32,092
Αυτή η νέα δόση θα
Αποτελέσματα Δεν είναι σωστό, καθηγητή;

469
00:51:48,692 --> 00:51:51,820
Μόνο άνθρωποι 
Καταφέρνουν να μου το κάνουν αυτό.

470
00:51:51,820 --> 00:51:54,990
Με κάνουν να το απολαμβάνω τόσο πολύ.

471
00:51:55,324 --> 00:51:59,328
Τι συμβαίνει εδώ;

472
00:51:59,328 --> 00:52:02,200
Διοικητής Τότυ! Είμαι έτσι
χαίρομαι που είσαι εδώ.

473
00:52:02,400 --> 00:52:04,400
Αυτός ο άνθρωπος ήταν 
προσπαθώντας να με κακομεταχειριστεί.

474
00:52:04,625 --> 00:52:07,002
Είναι αυτός! Είναι αυτός! Αυτός είναι ο τύπος.

475
00:52:07,002 --> 00:52:09,338
Τα λέμε ξανά. 
Γεια σου, Σαμ Χελ;

476
00:52:09,338 --> 00:52:10,797
Σε ξέρω από κάτι;

477
00:52:10,797 --> 00:52:14,301
Σιωπή! φύλακες, 
πάρε τον από εδώ.

478
00:52:14,301 --> 00:52:18,388
Ώρα για πάρτι! Είμαι ο επόμενος!
Είμαι ο επόμενος! Άσε με να κατέβω!

479
00:52:19,681 --> 00:52:23,060
Ηρέμησε, βατραχάρε.

480
00:52:25,062 --> 00:52:27,105
Τζούνιορ, τι κάνεις;

481
00:52:27,105 --> 00:52:29,399
Είμαι εδώ για να σας κάνω παρέα.

482
00:52:29,399 --> 00:52:31,100
Δεν νομίζω.

483
00:52:31,300 --> 00:52:34,947
Ω ναι. Να σου πω κάτι.

484
00:52:37,366 --> 00:52:38,617
Καλά.

485
00:52:38,617 --> 00:52:40,953
Το σκέφτομαι...

486
00:52:40,953 --> 00:52:43,000
Μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο. 

487
00:52:58,300 --> 00:52:59,100
Διοικητής Τότυ!

488
00:52:59,200 --> 00:53:02,300
Ο Τσάρος Frogmeister θέλει 
που εμφανίζεσαι μπροστά του.

489
00:53:02,700 --> 00:53:06,500
Τσάρος Frogmeister;
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

490
00:53:06,600 --> 00:53:07,500
Σιωπή!

491
00:53:09,200 --> 00:53:10,500
Κλείδωσε τον κρατούμενο.

492
00:53:28,500 --> 00:53:30,502
Είμαι εδώ, κύριε καθηγητά.

493
00:53:30,502 --> 00:53:33,046
Τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω;

494
00:53:33,046 --> 00:53:36,508
Τίποτα προς το παρόν.
Απλά περίμενε.

495
00:53:36,508 --> 00:53:39,261
«Προσπαθείς α
νέα φόρμουλα, κύριε καθηγητά;

496
00:53:39,261 --> 00:53:40,804
Ναι...

497
00:53:40,804 --> 00:53:43,056
Η δόση πρέπει να είναι μεγαλύτερη

498
00:53:43,056 --> 00:53:45,309
να τεθεί σε ισχύ πιο γρήγορα.

499
00:53:45,309 --> 00:53:49,480
Είστε σίγουροι ότι όχι 
υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

500
00:53:49,521 --> 00:53:52,274
Ταΐστε τα ψάρια.

501
00:53:58,280 --> 00:54:01,500
Μπες στο κλουβί σου άνθρωπε.

502
00:54:04,912 --> 00:54:06,800
Τα λέμε αργότερα, 
χείλη καλαμαριού

503
00:54:08,665 --> 00:54:10,834
Σαμ!

504
00:54:10,834 --> 00:54:13,462
καλώς να 
Frogtown, Sam Hell.

505
00:54:16,089 --> 00:54:17,216
Σαμ!

506
00:54:17,216 --> 00:54:19,468
Σαμ!, δώσε του ένα 
κοίτα τον Τζόουνς.

507
00:54:19,468 --> 00:54:20,900
Ελέγξτε αν είναι εντάξει.

508
00:54:27,935 --> 00:54:30,800
Είναι εντάξει; 
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με σένα; Σαμ!

509
00:54:33,899 --> 00:54:37,361
Ω Θεέ μου.

510
00:54:39,071 --> 00:54:42,900
Μη μιλάς. Μη μιλάς. 
Έλα, σήκω. Ξυπνώ.

511
00:54:44,451 --> 00:54:48,038
Πρέπει να το κάνω αυτό
το αίμα σας κυκλοφορεί.

512
00:54:54,500 --> 00:54:56,000
Έλα Τζόουνς.

513
00:54:58,200 --> 00:55:00,500
Ας δούμε αν μπορούμε να ενεργοποιήσουμε 
λίγη κυκλοφορία. Ερχομαι.

514
00:55:03,262 --> 00:55:06,765
Διοικητά Τότυ, πώς είσαι 
επέτρεψε να συμβεί αυτό;

515
00:55:06,765 --> 00:55:08,900
Ζαρ, δεν έφταιγα εγώ.

516
00:55:09,226 --> 00:55:11,186
Οι στρατιώτες το σκέφτηκαν 
Ο Σαμ Χελ είχε αποβληθεί 

517
00:55:11,186 --> 00:55:14,148
- στα βράχια. 
-Πώς εξηγείς τη δική του

518
00:55:14,148 --> 00:55:16,358
εισβολή στην πόλη μας;

519
00:55:16,358 --> 00:55:19,403
Εξουδετέρωσε τους φρουρούς στην πόρτα.

520
00:55:19,403 --> 00:55:21,738
Άλλο ένα λάθος, Διοικητής και Ταύρος

521
00:55:21,738 --> 00:55:23,907
θα φροντίσει για τη δουλειά σας.

522
00:55:23,907 --> 00:55:27,411
Τι να κάνω 
Τώρα, Τσάρος Frogmeister;

523
00:55:27,411 --> 00:55:30,622
Επιταχύνετε τα πειράματα
από τον καθηγητή Tanzer.

524
00:55:30,622 --> 00:55:33,250
Αν ο άνθρωπος που είναι ήδη πράσινος

525
00:55:33,250 --> 00:55:36,378
συνεχίζει να αποδυναμώνεται, 
τότε ξεφορτωθείτε το.

526
00:55:36,378 --> 00:55:40,382
Επικεντρωθείτε στο 
κορίτσι και ο Σαμ Χελ.

527
00:55:40,382 --> 00:55:43,427
Πρέπει να τελειοποιήσω τη χημεία 

528
00:55:43,427 --> 00:55:44,845
να κυβερνήσει τον κόσμο.

529
00:55:44,845 --> 00:55:47,500
Δεν πρέπει να αποτύχεις, διοικητή Τότυ.

530
00:55:56,148 --> 00:55:58,900
Έχω ετοιμάσει το επόμενο 
θεραπεία σήμερα το πρωί.

531
00:55:59,276 --> 00:56:01,000
Λοιπόν, τι ώρα θέλετε να επιστρέψω;

532
00:56:02,154 --> 00:56:04,698
Θα το διαχειριστώ μόνος μου
αυτή τη δόση στον ασθενή.

533
00:56:04,698 --> 00:56:06,600
Λοιπόν, θα το πω στον διοικητή Τότυ.

534
00:56:13,900 --> 00:56:18,000
Έλα, μην τα παρατάς. Ερχομαι.

535
00:56:19,087 --> 00:56:21,423
Τζόουνς, σε χάνουμε.

536
00:56:21,423 --> 00:56:23,091
Έλα Σαμ. Συνέχισε να περπατάς.

537
00:56:23,091 --> 00:56:25,511
Τζόουνς!

538
00:56:30,098 --> 00:56:32,893
Λειτουργεί. Είναι
εργαζόμενος, Ranger.

539
00:56:32,893 --> 00:56:33,977
Έλα, Τζόουνς!

540
00:56:33,977 --> 00:56:37,981
Λοιπόν, Τζόουνς. Πάμε!

541
00:56:46,615 --> 00:56:49,660
Πάρτε τον εξοπλισμό σας, καθηγητή 
και άσε με

542
00:56:49,660 --> 00:56:51,161
συνοδεία στο κελί.

543
00:56:51,161 --> 00:56:52,871
Ο Τσάρος μας Frogmeister σε θέλει

544
00:56:52,871 --> 00:56:55,123
επιταχύνετε τα πειράματά σας.

545
00:56:55,123 --> 00:56:57,835
Έχουμε ένα νέο 
ινδικό χοιρίδιο για εσάς.

546
00:56:57,835 --> 00:57:00,003
Η νέα παρτίδα δεν είναι ακόμα έτοιμη.

547
00:57:00,003 --> 00:57:05,008
- Θα είναι σε άλλη μια ώρα.
- Θα επιστρέψω.

548
00:57:05,509 --> 00:57:08,512
Κράτα τον να περπατάει, Σαμ.

549
00:57:14,518 --> 00:57:17,500
Έλα Σαμ. Συνέχισε έτσι. 
Συνέχισε να περπατάς.

550
00:57:21,233 --> 00:57:24,444
Ερχομαι.

551
00:57:41,712 --> 00:57:44,600
Είναι τόσο πράσινο!

552
00:57:48,969 --> 00:57:50,512
Δάσκαλος.

553
00:57:50,512 --> 00:57:53,307
Καθηγητής! Δεν με αναγνωρίζεις;

554
00:57:53,307 --> 00:57:56,560
ήρθε η ώρα.

555
00:58:02,024 --> 00:58:05,027
Καλά.

556
00:58:16,538 --> 00:58:19,917
Επιστροφή�.

557
00:58:29,718 --> 00:58:32,679
Σαμ, νομίζω ο δάσκαλος 
είναι με το μέρος μας.

558
00:58:32,679 --> 00:58:34,431
Αν είναι με το μέρος μας, πώς το εξηγείς

559
00:58:34,431 --> 00:58:35,700
τι εγινε εδω

560
00:58:37,600 --> 00:58:39,700
ότι όλοι 
μείνετε μαζί.

561
00:58:47,319 --> 00:58:51,031
- Συγγνώμη, έπεσα κάτι.
- Περπάτα!

562
00:58:57,100 --> 00:59:03,000
Τζόουνς, ξέρω ότι νιώθεις πιο δυνατός.
Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις από εδώ.

563
00:59:03,001 --> 00:59:08,900
Πρέπει να το κάνεις. Να είσαι ελεύθερος. θέλετε 
φύγε από εδώ. Έλα δυνατά.

564
00:59:09,341 --> 00:59:13,200
Βασίζομαι σε σένα. ιστορία 
μαζί σου. Ερχομαι.

565
00:59:13,300 --> 00:59:14,800
Έλα Τζόουνς!

566
00:59:16,139 --> 00:59:18,100
Ναί. Ερχομαι.

567
00:59:18,900 --> 00:59:19,400
Πάμε!

568
00:59:37,995 --> 00:59:39,288
επρόκειτο να σου δώσω ένα χέρι αλλά

569
00:59:39,288 --> 00:59:40,873
Ήξερα ότι μπορούσες να τους νικήσεις.

570
00:59:40,873 --> 00:59:42,791
Έλα, πρέπει 
διάσωσης Sprangle.

571
00:59:42,791 --> 00:59:44,710
Μετακινηθείτε, πράσινο!

572
00:59:44,710 --> 00:59:47,713
Κίνηση!

573
00:59:52,600 --> 00:59:58,100
- Σαμ! Γύρισες!
- Άσε με!

574
01:00:02,227 --> 01:00:06,356
- Πάμε!
- Άσε με να φύγω από δω! επιμένω!

575
01:00:09,109 --> 01:00:14,031
Είναι έτοιμη η νέα φόρμουλα, κύριε καθηγητά;

576
01:00:20,621 --> 01:00:23,415
Τι κάνουμε με τον παλιό, κύριε καθηγητά;

577
01:00:23,415 --> 01:00:25,834
Τώρα που έχεις 
μια νέα φόρμουλα

578
01:00:25,834 --> 01:00:28,086
μπορούμε να το πετάξουμε.

579
01:00:28,086 --> 01:00:29,588
Ναι, θα σε βοηθήσει.

580
01:00:29,588 --> 01:00:32,424
Όχι τόσο γρήγορος καθηγητής.

581
01:00:32,424 --> 01:00:35,093
Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα χωρίς
διαταγές του Τσάρου Frogmeister.

582
01:00:37,500 --> 01:00:39,700
Δεν είναι αυτή η φόρμουλα, κύριε καθηγητά.

583
01:00:45,103 --> 01:00:47,105
Μάλλον δεν συμφωνεί 
την πλευρά μας Διοικητή Τότυ.

584
01:00:47,105 --> 01:00:51,652
Ας τον πάμε μπροστά στον Τσάρο, Τσάρο, Τσάρο....

585
01:01:00,661 --> 01:01:03,900
Ο Σαμ Χελ, δεν μπορούσε να μιλήσει 
μπροστά στους άλλους.

586
01:01:04,400 --> 01:01:06,900
Κύριε καθηγητά, αναρωτιόμαστε τι έγινε
όταν δεν εμφανίστηκες στο Νέο Τέξας.

587
01:01:06,901 --> 01:01:08,900
Ο Τσάρος έχει τα δικά του σχέδια.

588
01:01:08,901 --> 01:01:10,500
Ποιος είναι ο Τσάρος;

589
01:01:10,600 --> 01:01:13,048
Αυτά για αργότερα. τώρα 
πρέπει να με βοηθήσεις να μπω 


590
01:01:13,048 --> 01:01:16,500
εκείνο το ψυγείο κρυμμένο στον τοίχο. 
Η μυστική μου φόρμουλα πρέπει να καταστραφεί.

591
01:01:17,100 --> 01:01:19,100
Εννοείς ότι το άλλο 
η φόρμουλα δεν έκανε τίποτα.

592
01:01:19,400 --> 01:01:22,099
Αυτός ο βίαιος φρύνος είναι ο 
μόνο ένα που έχει τον συνδυασμό.

593
01:01:22,099 --> 01:01:24,101
- Πρέπει να τον ξυπνήσουμε. 
- Θα το κάνουμε αργότερα.

594
01:01:24,101 --> 01:01:25,100
Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως.

595
01:01:25,400 --> 01:01:28,814
Αν σου δείξω την έξοδο,
Θα με πάρεις μαζί σου, Σαμ;

596
01:01:28,814 --> 01:01:29,857
Παρακαλώ.

597
01:01:29,857 --> 01:01:31,567
Ναί. Έλα κύριε καθηγητά. 

598
01:01:31,567 --> 01:01:33,152
Αφήστε ό,τι υπάρχει στο χρηματοκιβώτιο 
αργότερα. Μην ανησυχείτε για αυτό.

599
01:01:33,152 --> 01:01:35,445
Ας κινηθούμε. έχουμε 
Πρέπει να φύγω από εδώ.

600
01:01:35,445 --> 01:01:37,072
Αλλά Σαμ, είναι αρκετά 
φόρμουλα μέσα για να κάνει

601
01:01:37,072 --> 01:01:39,074
ότι θέλεις. θα μπορούσε 
μετατροπή σε μισό

602
01:01:39,074 --> 01:01:42,119
του Νέου Τέξας στα πράσινα.

603
01:01:42,202 --> 01:01:45,247
Και αυτό θα κάνουμε.

604
01:01:45,700 --> 01:01:47,200
Καθηγητής Tanzer.

605
01:01:48,300 --> 01:01:54,300
Κατάφερα να αποκαταστήσω την επαφή 
με το Brandy πριν μια ώρα.

606
01:02:00,762 --> 01:02:02,598
Ανυπομονώ να δω

607
01:02:02,598 --> 01:02:06,018
τι ο Τσάρος μας Frogmeister

608
01:02:06,018 --> 01:02:08,270
έχει προγραμματίσει για 

609
01:02:08,270 --> 01:02:11,273
αυτοί οι τέσσερις άσοι.

610
01:02:18,530 --> 01:02:21,325
Είσαι σίγουρος ότι 
υπάρχει αρκετή φόρμουλα

611
01:02:21,325 --> 01:02:23,494
αποθηκεύονται έτσι ώστε

612
01:02:23,494 --> 01:02:26,914
Υπηρεσίες δασκάλων 
Δεν είναι πλέον απαραίτητα;

613
01:02:26,914 --> 01:02:30,125
Ναι, Τσάρος Φρόγκμαϊστερ. Επιπλέον, 
η νοσοκόμα γνωρίζει το

614
01:02:30,125 --> 01:02:33,587
τύπος εάν εξαντληθεί η προσφορά.

615
01:02:33,587 --> 01:02:36,423
Ισχύει αυτό, νοσοκόμα;

616
01:02:36,423 --> 01:02:38,800
Ναι, έχω απομνημονεύσει τον τύπο.

617
01:02:39,000 --> 01:02:43,013
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε 
σας κάνει να ετοιμάσετε μια παρτίδα

618
01:02:43,013 --> 01:02:44,640
για να είμαι σίγουρος.

619
01:02:44,640 --> 01:02:46,767
Αλλά ο Τσάρος Frogmeister...

620
01:02:46,767 --> 01:02:48,477
Τι γίνεται με τους κρατούμενους;

621
01:02:48,477 --> 01:02:52,189
Εκτελέστε τους όλους τα ξημερώματα.

622
01:02:52,500 --> 01:02:56,000
Τσάρο, δεν χρειαζόμαστε κάποιον 
άνθρωπος να μεταμορφωθεί;

623
01:02:56,500 --> 01:03:04,000
Κανένας ηλίθιος. Θα κάνουμε ένα τελευταίο τεστ 
για να δούμε αν μπορούμε να τους ελέγξουμε.

624
01:03:04,900 --> 01:03:08,038
Εξαιρετική πρόταση. Έτσι θα γίνει.

625
01:03:08,038 --> 01:03:10,207
Πάρτε τη νοσοκόμα στο εργαστήριο.

626
01:03:10,207 --> 01:03:12,125
Κάντε το να αντιγράψει τον τύπο του καθηγητή.

627
01:03:12,125 --> 01:03:15,587
Μπορείτε να το δοκιμάσετε με το Sam Hell

628
01:03:15,587 --> 01:03:17,881
πριν τον σκοτώσουμε.

629
01:03:17,881 --> 01:03:20,050
Ακόμα καλύτερα.

630
01:03:20,050 --> 01:03:22,386
Ο Zar Junior θα επιβλέπει την εργασία σας

631
01:03:22,386 --> 01:03:25,180
το εργαστήριο. Τώρα φύγε.

632
01:03:25,180 --> 01:03:29,935
Υπάρχουν πολλά να κάνουμε 
πριν ξημερώσει.

633
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
Σαμ, το ακούς αυτό;

634
01:03:47,619 --> 01:03:50,706
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

635
01:03:50,706 --> 01:03:53,500
Δεν θέλεις να ξέρεις.

636
01:03:53,917 --> 01:03:55,669
Δώσε μου.

637
01:03:55,669 --> 01:03:59,548
Είναι ο χορός του θανάτου.

638
01:04:13,437 --> 01:04:17,441
Μακάρι να ήμασταν πολύ, πολύ μακριά από εδώ.

639
01:04:18,025 --> 01:04:19,600
Σαμ, φοβάμαι πολύ.

640
01:04:21,300 --> 01:04:25,500
Ο Τσάρος τον διέταξε να επιβλέπει 
η αντιγραφή της φόρμουλας του καθηγητή.

641
01:04:25,501 --> 01:04:28,800
Μετά θα το δοκιμάσουμε με τον Sam Hell.

642
01:04:31,705 --> 01:04:33,123
Τώρα ας δούμε.

643
01:04:33,123 --> 01:04:36,627
Θα χρειαστείτε 3Α,

644
01:04:37,377 --> 01:04:39,963
5Β,

645
01:04:42,341 --> 01:04:43,800
Junior!

646
01:04:43,800 --> 01:04:46,303
Υπάρχει πρόβλημα;

647
01:04:46,303 --> 01:04:49,807
Δεν θυμάμαι ακριβώς πώς να το κάνω αυτό.

648
01:04:49,807 --> 01:04:51,900
Μάλλον δεν ήξερες ποτέ.

649
01:05:02,903 --> 01:05:05,906
Χλωρίς.

650
01:05:22,047 --> 01:05:24,675
Ελπίζω να είσαι το τελευταίο σου βράδυ 

651
01:05:24,675 --> 01:05:26,093
εδώ να είσαι άνετος.

652
01:05:26,093 --> 01:05:29,847
Σήκωσε τον κώλο σου.

653
01:05:33,000 --> 01:05:34,700
Επιστροφή�.

654
01:05:42,000 --> 01:05:45,500
Τζούνιορ, έλα εδώ. Έχω κάτι να σου δείξω.

655
01:05:45,700 --> 01:05:47,400
Τι θα κάνεις, νοσοκόμα;

656
01:05:49,000 --> 01:05:55,000
τι κανεις! Στάση!
Άσε με να βγω!

657
01:05:56,039 --> 01:05:56,900
Τι κάνεις;

658
01:05:57,000 --> 01:05:58,500
Προσπαθώντας να επιστρέψω σε τι

659
01:05:58,600 --> 01:06:00,000
Άφησα τον δάσκαλο.

660
01:06:04,923 --> 01:06:06,592
Τι γίνεται με τον Τζόουνς;

661
01:06:06,592 --> 01:06:09,011
Ο φίλος σου Τζόουνς; 
Θα τους εκτελέσει όλους

662
01:06:09,011 --> 01:06:11,180
άνθρωποι την αυγή.

663
01:06:11,180 --> 01:06:13,015
Είναι το οριστικό τεστ 
αυτής της μεταμόρφωσης.

664
01:06:13,015 --> 01:06:14,683
Θα τον διατάξει ο Τσάρος

665
01:06:14,683 --> 01:06:19,563
Δείξτε την πίστη σας στον Frog King.

666
01:06:20,898 --> 01:06:22,608
Γιατί το κάνεις αυτό;

667
01:06:22,608 --> 01:06:25,319
Γιατί μου αρέσεις.

668
01:06:37,400 --> 01:06:40,900
- Έχεις κάποιο σχέδιο;
- Ναι. Θα περιμένετε να επιστρέψει ο Τότι και...

669
01:06:42,000 --> 01:06:43,300
Λοιπόν, ας μιλήσουμε.

670
01:06:48,300 --> 01:06:51,887
Ορίστε, μικρέ φίλε. 
Απαντήστε ναι ή όχι.

671
01:06:51,887 --> 01:06:54,515
Σαμ, γιατί να συνεργαστώ;

672
01:06:54,515 --> 01:06:56,308
θα το κάνω.

673
01:06:56,308 --> 01:06:58,310
Αν βγάλω αυτόν τον επίδεσμο...

674
01:06:58,310 --> 01:07:01,855
Θα γίνεις καλός μικρός βάτραχος;

675
01:07:03,982 --> 01:07:07,402
Πρόσεχε Σαμ.
Δεν τον εμπιστεύομαι.

676
01:07:13,000 --> 01:07:14,900
Εντάξει, μίλα.

677
01:07:15,200 --> 01:07:18,100
Γεια σου, φίλε, όλα όσα ξέρω
Έτσι μου είπαν.

678
01:07:18,455 --> 01:07:20,415
Όταν έφυγα από το Frogtown, 
Διοικητής Τότυ

679
01:07:20,415 --> 01:07:22,709
ξάπλωσε κονιοποιημένο
το κάτω μέρος ενός βράχου.

680
01:07:22,709 --> 01:07:24,169
Έφυγα για λίγα χρόνια και 

681
01:07:24,169 --> 01:07:26,421
Μπήκα στο Τέξας 
Rocket Rangers. 

682
01:07:26,421 --> 01:07:28,549
Όταν επέστρεψε ο Τότι είχε 
το ρομποτικό κεφάλι

683
01:07:28,549 --> 01:07:30,801
και κάποιος που έλεγε Ζαρ 
Ο Frogmeister διοικούσε την πόλη.

684
01:07:30,801 --> 01:07:32,886
Ο καθηγητής Tanzer ήταν αιχμάλωτος

685
01:07:32,886 --> 01:07:35,200
και παρήγαγε έναν ορό 
για να γίνει ο κόσμος πράσινος.

686
01:07:35,681 --> 01:07:37,700
Τώρα θέλεις να μου πεις αυτό που ξέρεις.

687
01:07:38,200 --> 01:07:41,200
Αυτό είναι χάλια. Τι είναι αυτό
Τι βγάζω από όλο αυτό;

688
01:07:41,603 --> 01:07:43,313
Αν συνεργαστείτε μαζί μου

689
01:07:43,313 --> 01:07:44,565
Texas Rocket Rangers

690
01:07:44,565 --> 01:07:47,234
θα μπορούσαν να σε βάλουν 
επιβάρυνση του Frogtown.

691
01:07:47,234 --> 01:07:50,487
Δεν είναι ότι οι περιβαλλοντολόγοι είναι κακοί,

692
01:07:50,487 --> 01:07:52,489
Απλώς έχουν εξαπατηθεί.

693
01:07:52,489 --> 01:07:55,700
Καλά. Θα σου πω όλα όσα ξέρω.

694
01:08:41,400 --> 01:08:44,800
Είσαι καλά; Ξυπνώ!
Ξυπνώ!

695
01:09:12,300 --> 01:09:12,900
Ματιά.

696
01:09:15,600 --> 01:09:17,000
Ξέφυγες, Διοικητά.

697
01:09:17,100 --> 01:09:21,600
Ο Τσάρος Frogmeister δεν το κάνει 
θα σου αρέσει αυτό.

698
01:10:14,131 --> 01:10:18,000
Αυτός ο οδηγός. Θα έχει
να περάσει από αυτό το μονοπάτι.

699
01:11:06,900 --> 01:11:07,800
Μπες στη θέση σου!

700
01:11:24,400 --> 01:11:25,760
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

701
01:11:26,954 --> 01:11:31,000
Θα μετανιώσετε που έχετε
επέστρεψε στο Φρόγκταουν.

702
01:12:43,113 --> 01:12:46,116
θα σε βρω! 
Ελάτε, ηλίθιοι!

703
01:12:25,000 --> 01:12:26,300
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

704
01:13:00,756 --> 01:13:04,551
Θα σας συντρίψω τα κεφάλια 
αν δεν το βρεις.

705
01:13:34,206 --> 01:13:37,209
Τον βρήκαμε!

706
01:13:39,419 --> 01:13:43,924
Όχι τόσο γρήγορα, Σαμ Χελ.

707
01:13:55,185 --> 01:13:57,688
Ο Σαμ Χελ συνελήφθη.

708
01:13:57,688 --> 01:13:59,565
Αυτή τη στιγμή είναι 
φέρνοντας στην πόλη  

709
01:13:59,565 --> 01:14:02,192
αυτόν και το κουστούμι του 
πύραυλος, Μεγαλειότατε.

710
01:14:02,192 --> 01:14:05,500
Φαίνεται ότι τελικά 
έχεις κάνει κάτι καλά.

711
01:14:05,863 --> 01:14:09,491
Ας αρχίσουν οι εκτελέσεις.

712
01:14:09,491 --> 01:14:14,204
Ναι Τσάρο, θα το φροντίσω μόνος μου.

713
01:14:14,454 --> 01:14:16,123
Πολύ καλό.

714
01:14:16,123 --> 01:14:19,668
Θα το παρατηρήσω από τον πύργο.

715
01:14:19,668 --> 01:14:22,400
Εξαιρετική ιδέα.

716
01:15:29,988 --> 01:15:32,908
Ο Τσάρος Frogmeister έχει 
βρήκαν ανθρώπους

717
01:15:32,908 --> 01:15:36,620
ένοχοι εγκλημάτων 
ενάντια στους νόμους των βατράχων,

718
01:15:36,620 --> 01:15:40,290
και σε καταδίκασε σε θάνατο.

719
01:15:42,584 --> 01:15:46,839
Φέρτε τον δήμιο.

720
01:16:07,776 --> 01:16:09,779
Ετοιμος;

721
01:16:28,672 --> 01:16:30,340
Φωτιά! Φωτιά!

722
01:16:30,340 --> 01:16:32,676
Φωτιά!

723
01:16:36,180 --> 01:16:39,808
Το επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά. 
Ο δήμιος θα υπακούσει

724
01:16:39,808 --> 01:16:42,436
ή θα είναι ο πρώτος που θα πεθάνει.

725
01:16:42,436 --> 01:16:45,564
Τώρα με εντολή μου 

726
01:16:45,564 --> 01:16:46,482
θα πυροβολήσεις τους πάντες

727
01:16:46,482 --> 01:16:50,652
ξεκινώντας με το 
προδότης νοσοκόμα Κλόρις.

728
01:16:50,652 --> 01:16:52,000
Ετοιμος!

729
01:19:11,919 --> 01:19:13,000
Είμαι ελεύθερος!

730
01:19:25,933 --> 01:19:28,101
Όλοι στο Frogtown!

731
01:19:28,101 --> 01:19:29,937
Παρακαλώ ακούστε!

732
01:19:29,937 --> 01:19:32,189
Όλοι έχετε 
έχει προδοθεί!

733
01:19:32,189 --> 01:19:35,526
Ο ηγέτης δεν είναι ο αληθινός Τσάρος.

734
01:19:35,526 --> 01:19:39,279
Μπορώ να το δοκιμάσω. εγω...

735
01:21:08,300 --> 01:21:12,000
Επιστροφή�, ...r�, ...r�, ...r�, ...r� 

736
01:21:16,000 --> 01:21:21,400
- Μην κουνηθείς.
- Κύριε, σας προσκαλώ να ρίξετε το όπλο σας.

737
01:21:28,138 --> 01:21:29,640
Ποιος είσαι;

738
01:21:29,640 --> 01:21:33,477
Ας πούμε ότι είμαι
κάποιος με ένα όνειρο.

739
01:21:33,477 --> 01:21:35,312
Όνειρο ή εφιάλτης;

740
01:21:35,312 --> 01:21:38,524
Ίσως ένας εφιάλτης για 
μερικά αλλά για μένα

741
01:21:38,524 --> 01:21:40,317
ένα όνειρο

742
01:21:40,317 --> 01:21:44,488
Ένα όνειρο ενός κόσμου 
καλύτερο και πιο πράσινο.

743
01:21:44,488 --> 01:21:46,782
Ο χρόνος κυριάρχησε για χιλιάδες

744
01:21:46,782 --> 01:21:49,910
χρόνια και όλοι ξέρουμε 
που το έβαλες 

745
01:21:49,910 --> 01:21:52,704
στον πολιτισμό.

746
01:21:54,039 --> 01:21:57,584
Όταν κάτι είναι μολυσμένο 
Το πετάμε στα σκουπίδια.

747
01:21:57,584 --> 01:21:59,419
Θα ξαναρχίσουμε.

748
01:21:59,419 --> 01:22:02,548
Η ανθρωπιά πρέπει να είναι 
εξαλείφθηκαν και όσοι

749
01:22:02,548 --> 01:22:06,301
είναι άξιοι θα μεταμορφωθούν και 

750
01:22:06,301 --> 01:22:07,886
Θα είναι καθαρά και πράσινα.

751
01:22:07,886 --> 01:22:09,721
Ήσουν εσύ που κανόνισες
στον διοικητή Τότυ

752
01:22:09,721 --> 01:22:11,265
με το νέο κεφάλι και 
ανακάλυψε πώς να βάλει μέσα

753
01:22:11,265 --> 01:22:12,500
βαδίζει το τανκ βάτραχος.

754
01:22:12,600 --> 01:22:13,900
Ναί.

755
01:22:14,393 --> 01:22:16,228
Χρησιμοποίησες το κανόνι 
βάτραχος δεξαμενή για να πετάξει

756
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
το νέο οπλοστάσιο του
Texas Rocket Rangers 

757
01:22:17,980 --> 01:22:19,064
και οπλίζουμε τα χόρτα.

758
01:22:19,064 --> 01:22:21,400
Και πάλι έχεις δίκιο.

759
01:22:21,400 --> 01:22:23,110
Τσάρος Frogmeister.

760
01:22:23,110 --> 01:22:25,696
Ξέρω τι πραγματικά είσαι.

761
01:22:25,696 --> 01:22:28,157
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

762
01:22:28,157 --> 01:22:31,535
Αλλά τώρα δεν έχει σημασία,

763
01:22:31,535 --> 01:22:33,829
Δεν μπορώ να εκπληρώσω την αποστολή μου μόνος μου.

764
01:22:33,829 --> 01:22:36,415
Ο ορός μεταμόρφωσης 
το πράσινο άλλαξε το σώμα

765
01:22:36,415 --> 01:22:38,876
αλλά όχι το μυαλό σου

766
01:22:38,876 --> 01:22:40,600
Φίλος Rocket Ranger.

767
01:22:40,601 --> 01:22:43,000
Γεια σου! Διαθέτει πυροκροτητή.

768
01:22:50,500 --> 01:22:53,700
- Τζούνιορ, καλή δουλειά!
- Είμαι έξυπνος κι ας είμαι μικρός.

769
01:22:54,349 --> 01:22:58,000
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου 
όταν το πίστεψα.

770
01:22:58,000 --> 01:22:59,500
Τι! Με έχει δημιουργήσει;

771
01:23:00,189 --> 01:23:02,858
Ναι γιε μου.

772
01:23:02,858 --> 01:23:05,777
Σε δοκιμαστικό σωλήνα.
Θα ήσουν ο πρώτος

773
01:23:05,777 --> 01:23:08,238
του πράσινου σούπερ αγώνα.

774
01:23:08,238 --> 01:23:11,909
Όταν σταμάτησες να μεγαλώνεις, 
Το συνειδητοποίησα

775
01:23:11,909 --> 01:23:13,202
Είχα κάνει ένα λάθος.

776
01:23:13,202 --> 01:23:14,661
Ο Junior είναι ένα λαμπρό δείγμα

777
01:23:14,661 --> 01:23:17,706
αν είχες 
δίνεται μια ευκαιρία.

778
01:23:26,006 --> 01:23:28,425
Ήθελα έναν κόσμο

779
01:23:28,425 --> 01:23:31,845
στο οποίο όλοι ήταν πράσινοι.

780
01:23:31,845 --> 01:23:33,388
Αυτό θα είχε λυθεί

781
01:23:33,388 --> 01:23:36,433
τόσα προβλήματα...

782
01:23:36,433 --> 01:23:38,268
Τώρα όμως το

783
01:23:38,268 --> 01:23:43,816
Η εξέλιξη πρέπει να πολεμήσει χωρίς εμένα.

784
01:23:53,700 --> 01:23:55,200
Τζούνιορ, έλα.

785
01:23:58,330 --> 01:23:59,900
Ρέιντζερς! Υπό κάλυψη!

786
01:24:18,100 --> 01:24:20,978
Ήσασταν πολύ γενναίοι.

787
01:24:21,937 --> 01:24:23,730
Το Frogtown πρέπει να είναι ενεργοποιημένο 
σε εγρήγορση να μην είσαι ποτέ

788
01:24:23,730 --> 01:24:26,984
εξαπατημένος από κάποιον κακό άνθρωπο.

789
01:24:27,901 --> 01:24:30,696
θα μου λείψεις.

790
01:24:35,617 --> 01:24:37,578
πρέπει να πάω.

791
01:24:37,578 --> 01:24:40,122
- Αντίο Σαμ.
- Αντίο.

792
01:24:41,415 --> 01:24:45,002
Μη με ξεχάσεις.

793
01:25:11,487 --> 01:25:13,322
Τότε λέει ο κυβερνήτης 
Τι κι αν το Frogtown είναι ακόμα

794
01:25:13,322 --> 01:25:15,199
φιλικό μετά 
ένα έτος δοκιμασίας,

795
01:25:15,199 --> 01:25:17,100
Επιτέλους θα τους επιτραπεί
εγκαταλείψτε την κράτηση.

796
01:25:17,200 --> 01:25:18,400
Σωστά, Σαμ.

797
01:25:18,500 --> 01:25:21,580
Η έκθεση μόλις έγινε 
παρέλαβε η F.U.Z.Z.Y.

798
01:25:21,580 --> 01:25:23,081
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
πώς αυτοί οι δύο άνθρωποι

799
01:25:23,081 --> 01:25:25,250
Θα μπορούσαν να είναι τόσο διαφορετικοί. 
Καθηγητής Tanzer

800
01:25:25,250 --> 01:25:27,794
και ο δίδυμος αδερφός του. 
Ένα τόσο καλό και το

801
01:25:27,794 --> 01:25:29,671
άλλος τόσο κακός.

802
01:25:29,671 --> 01:25:31,340
Ο Τσάρος Frogmeister ήξερε 
ότι ήταν ο αδερφός του

803
01:25:31,340 --> 01:25:32,299
συνεργασία με την κυβέρνηση

804
01:25:32,299 --> 01:25:34,384
πειραματίζονται με
η γενετική διαίρεση.

805
01:25:34,384 --> 01:25:36,220
Οι μανιακές του προσπάθειες 
να δημιουργήσει νέα

806
01:25:36,220 --> 01:25:38,305
οι μορφές ζωής απέτυχαν. ήταν 
τότε όταν απήγαγε

807
01:25:38,305 --> 01:25:39,765
στον καθηγητή Tanzer.

808
01:25:39,765 --> 01:25:41,892
Γιατί προχώρησες με ένα

809
01:25:41,892 --> 01:25:43,602
τόσο φρικτό πείραμα;

810
01:25:43,602 --> 01:25:45,270
Υποψιάζομαι ότι δεν μπορούμε 
βρείτε όλα

811
01:25:45,270 --> 01:25:48,649
απαντήσεις χωρίς μία
την πιο ενδελεχή έρευνα.

812
01:25:48,649 --> 01:25:49,800
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.

813
01:25:57,574 --> 01:25:58,700
Τι συμβαίνει;

814
01:26:12,714 --> 01:26:15,400
Αυτό είναι απίστευτο.

815
01:26:15,425 --> 01:26:18,303
Μάλλον δεν μπορούμε
συναντιούνται σε στρατοδικείο.

816
01:26:18,303 --> 01:26:21,682
Μπράντυ, τι είναι αυτό;

817
01:26:21,682 --> 01:26:23,684
Λοιπόν, έτσι νομίζω
δεν μπορείς να τους νικήσεις,

818
01:26:23,684 --> 01:26:26,937
ενώστε τους.

819
01:26:32,651 --> 01:26:34,236
Γεια σου μικρέ.

820
01:26:34,236 --> 01:26:36,488
Πω πω, τι ταξίδι, παιδιά!

821
01:26:36,488 --> 01:26:38,900
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποια μαθήματα.

822
01:26:39,000 --> 01:26:41,600
Φαίνεται ότι έχουμε
ένα νέο μέλος.

823
01:26:41,618 --> 01:26:44,329
Καλώς ήρθατε στο Texas Rocket Rangers.

824
01:26:44,329 --> 01:26:47,583
�Κουνέλι!

825
01:27:31,793 --> 01:27:37,466


826
01:27:37,466 --> 01:27:40,010


827
01:27:40,010 --> 01:27:44,264


828
01:27:44,264 --> 01:27:47,559


829
01:27:47,559 --> 01:27:50,979


830
01:27:50,979 --> 01:27:54,358


831
01:27:54,358 --> 01:27:58,862


832
01:27:58,500 --> 01:28:18,000



833
01:28:18,200 --> 01:28:28,400



834
01:28:58,797 --> 01:29:02,885


835
01:29:02,800 --> 01:29:08,700



836
01:29:09,000 --> 01:29:11,700



837
01:29:12,478 --> 01:29:15,022


838
01:29:15,022 --> 01:29:19,193



839
01:29:19,193 --> 01:29:25,157


840
01:29:43,509 --> 01:29:46,678




